Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 4.464 | ...Ελεφήνορας τον άρπαξε απ᾽ τα πόδια, | ο γιος ο γαύρος του Χαλκώδοντα, των... |
| Ιλ. 4.464 | ...τον άρπαξε απ᾽ τα πόδια, | ο γιος ο γαύρος του Χαλκώδοντα, των Άβαντων ο... |
| Ιλ. 4.464 | ...ο γαύρος του Χαλκώδοντα, των Άβαντων ο ρήγας, | κι απ᾽ τις ριξιές σκυφτός τον... |
| Ιλ. 4.467 | ...η φόρα του δε βάσταξε πολληώρα· | τι ως ο λιοντόκαρδος Αγήνορας τον είδε να τον... |
| Ιλ. 4.472 | ...σαν τους λύκους κι έριχναν ο ένας τον άλλο κάτω. | Κι ο τελαμώνιος... |
| Ιλ. 4.473 | ...κι έριχναν ο ένας τον άλλο κάτω. | Κι ο τελαμώνιος Αίας ένα άγουρο, το... |
| Ιλ. 4.479 | ...εστάθη, | καθώς με το κοντάρι ο αντρόκαρδος τον χτύπησε Αίαντας... |
| Ιλ. 4.488 | ...στου ποταμού τον όχτο· | παρόμοια ο Σιμοείσιος κείτουνταν, σαν πήρε να... |
| Ιλ. 4.489 | ...κείτουνταν, σαν πήρε να τον γδύνει | ο γαύρος Αίας· και τότες ο Άντιφος, ο... |
| Ιλ. 4.489 | ...τον γδύνει | ο γαύρος Αίας· και τότες ο Άντιφος, ο στραφτοθωρακάτος | του... |