Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 4.265 | ...Ιδομενέας τού απάντησε, των Κρητικών ο ρήγας: | «Υγιέ του Ατρέα, στ᾽... |
| Ιλ. 4.272 | ...μας πρώτοι μαθές πατήσαν.» | Είπε, κι ο γιος του Ατρέα χαρούμενος τον... |
| Ιλ. 4.283 | ...κοντάρια και σκουτάρια. | Τους είδε ο ρήγας Αγαμέμνονας κι ευφράθηκε η... |
| Ιλ. 4.299 | ...να στέκουν | πύργος γερός· στη μέση ο Νέστορας τους αχαμνούς κρατούσε, | έτσι... |
| Ιλ. 4.300 | ...αχαμνούς κρατούσε, | έτσι που κι άθελα ο καθένας τους να πολεμά απ᾽... |
| Ιλ. 4.311 | ...πόλεμους παλιούς ξεσκολισμένος, | ο γέροντας, κι εχάρη, ως είδε τον, ο... |
| Ιλ. 4.311 | ...γέροντας, κι εχάρη, ως είδε τον, ο πρωτοστρατολάτης, | και κράζοντάς τον... |
| Ιλ. 4.317 | ...περίσσια νιάτα ακόμα!» | Κι απηλογιά ο γερήνιος Νέστορας του δίνει ο... |
| Ιλ. 4.317 | ...ο γερήνιος Νέστορας του δίνει ο αλογολάτης: | «Υγιέ του Ατρέα, το πώς... |
| Ιλ. 4.326 | ...περίσσια εντός τους.» | Είπε, κι ο γιος του Ατρέα χαρούμενος τον... |