Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 4.182 | ...θεός μαζί μας | κι είπε μονάχα εκείνος ο άμοιρος ποτέ να μη διαγείρει!» | Με... |
| Οδ. 4.185 | ...Κρόνου η κόρη, | πήρε να κλαίει μαζί ο Τηλέμαχος, μαζί κι ο γιος του... |
| Οδ. 4.185 | ...να κλαίει μαζί ο Τηλέμαχος, μαζί κι ο γιος του Ατρέα. | Και του Νεστόρου... |
| Οδ. 4.186 | ...γιος του Ατρέα. | Και του Νεστόρου ο γιος αδάκρυτα τα μάτια δεν... |
| Οδ. 4.188 | ...στο νου του, | πού ᾽χε σκοτώσει ο γιος της διάφωτης Αυγής ο... |
| Οδ. 4.188 | ...σκοτώσει ο γιος της διάφωτης Αυγής ο φουμισμένος. | Τούτον θυμόταν κι... |
| Οδ. 4.191 | ...γνώση | τους άλλους τους θνητούς ο Νέστορας, κάθε φορά που ερχόταν | για... |
| Οδ. 4.192 | ...κάθε φορά που ερχόταν | για σένα ο λόγος και ρωτούσαμε στο αρχοντικό μας... |
| Οδ. 4.199 | ...μένα πέθανε το αδέρφι μου, που ο πιο αχαμνός δεν ήταν | απ᾽ τους... |
| Οδ. 4.202 | ...τον έσμιξα· μα λεν πως ξεπερνούσε | ο Αντίλοχος πολύ στο τρέξιμο και στην... |