Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 3.459 | ...κρέας πιθώσαν. | Σε σκίζες τά ᾽καιγεν ο γέροντας και στάλαζε από πάνω | κρασί... |
| Οδ. 3.474 | ...θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | ο αλογατάς γερήνιος Νέστορας το λόγο... |
| Οδ. 3.481 | ...συνηθούν ρηγάδες. | Ανέβη τότε κι ο Τηλέμαχος πα στο πανώριο αμάξι, | κι ο... |
| Οδ. 3.482 | ...ο Τηλέμαχος πα στο πανώριο αμάξι, | κι ο γιος του Νέστορα, ο Πεισίστρατος ο... |
| Οδ. 3.482 | ...πανώριο αμάξι, | κι ο γιος του Νέστορα, ο Πεισίστρατος ο ρήγας, στο πλευρό... |
| Οδ. 3.482 | ...ο γιος του Νέστορα, ο Πεισίστρατος ο ρήγας, στο πλευρό του | στο αμάξι... |
| Οδ. 3.487 | ...δυο ζερβόδεξα κουνούσαν όλη μέρα. | Κι ο ήλιος ως πήρε και βασίλεψε κι... |
| Οδ. 3.489 | ...μπρος στου Διοκλή το σπίτι, | που ήταν ο γιος του ρήγα Ορτίλοχου και του... |
| Οδ. 3.497 | ...τα γρήγορα τους σέρναν· | και πήρε ο γήλιος και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι... |
| Οδ. 4.9 | ...το περίλαμπρο, που αφέντευε ο γαμπρός του. | Το γιο στη Σπάρτη με του... |