Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 3.306 | ...στους οχτώ τού πλάκωσε κακό μεγάλο ο Ορέστης | απ᾽ την Αθήνα, και του κύρη... |
| Οδ. 3.311 | ...φριχτή του μάνα. | Την ίδια μέρα κι ο βροντόλαλος Μενέλαος ήρθε τέλος | κι... |
| Οδ. 3.329 | Όσο μιλούσε, ο γήλιος βούτηξε και πέσανε τ᾽... |
| Οδ. 3.345 | ...καράβι τους κινούσαν να διαγείρουν, | ο Νέστορας τους ανακράτησε κι αυτά... |
| Οδ. 3.346 | ...κι αυτά μιλώντας είπε: | « Ο Δίας ετούτο κι οι άλλοι αθάνατοι θεοί... |
| Οδ. 3.353 | ...δε γίνεται τα ξύλα να πλαγιάσει | ο γιος του αντρός που αναθιβάναμε πριν... |
| Οδ. 3.358 | ...σου σωστά, και να συγκλίνει | πρέπει ο Τηλέμαχος· καλύτερη δε βρίσκεται άλλη... |
| Οδ. 3.362 | ...και να τους πω τί εγίνη· | τι εγώ ειμαι ο μόνος κάπως γέροντας που βρίσκεται... |
| Οδ. 3.373 | ...την εκείνοι | να φεύγει· θάμαξε κι ο γέροντας, τα μάτια του ως την... |
| Οδ. 3.386 | ...και σύγκλινε η Παλλάδα· | κι ο αλογατάς γερήνιος Νέστορας ―πίσω οι... |