Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 3.439 | ...ζο μετά απ᾽ τα κέρατα έσυραν ο Εχέφρονας κι ο Στράτης, | κι ο Άρητος... |
| Οδ. 3.439 | ...απ᾽ τα κέρατα έσυραν ο Εχέφρονας κι ο Στράτης, | κι ο Άρητος ήρθε από την... |
| Οδ. 3.440 | ...έσυραν ο Εχέφρονας κι ο Στράτης, | κι ο Άρητος ήρθε από την κάμαρα κρατώντας... |
| Οδ. 3.442 | ...του πανέρι με κριθάρι. | Κι είχε πελέκι ο πολεμόχαρος στο χέρι... |
| Οδ. 3.444 | ...και σίμωνε το βόδι να χτυπήσει· | κούπα ο Περσέας κρατούσε, κι έπλυνε τα δυο... |
| Οδ. 3.445 | ...κι έπλυνε τα δυο του χέρια τέλος | ο γέρο Νέστορας, κι ως σκόρπισε τ᾽... |
| Οδ. 3.448 | ...τ᾽ αγιοκριθάρια, | γοργά του Νέστορα ο τρανόκαρδος υγιός, ο... |
| Οδ. 3.448 | ...του Νέστορα ο τρανόκαρδος υγιός, ο Θρασυμήδης, | σιμώνει, και του δίνει·... |
| Οδ. 3.454 | ...οι άλλοι ψηλά το βόδι, | τό ᾽σφαξε ο ρήγας ο Πεισίστρατος. Μόλις το μαύρο... |
| Οδ. 3.454 | ...άλλοι ψηλά το βόδι, | τό ᾽σφαξε ο ρήγας ο Πεισίστρατος. Μόλις το μαύρο... |