Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 3.267 | ...είχε έναν τραγουδάρη δίπλα της, που ο γιος του Ατρέα, πριν φύγει | στης... |
| Οδ. 3.277 | ...πίσω απ᾽ της Τροίας τα μέρη, | ο γιος του Ατρέα κι εγώ, και νιώθαμε να... |
| Οδ. 3.279 | ...φτάσαμε, στον κάβο της Αθήνας, | ο Φοίβος του Μενέλαου σκότωσε τον... |
| Οδ. 3.284 | ...του, σαν ξέσπαζε η φουρτούνα. | Κόβει ο Μενέλαος, όσο αν βιάζουνταν, το δρόμο... |
| Οδ. 3.288 | ...βαθουλά καράβια, τού ᾽κλωσεν ο Δίας ο μακροβίγλης | πικρό ταξίδι·... |
| Οδ. 3.288 | ...βαθουλά καράβια, τού ᾽κλωσεν ο Δίας ο μακροβίγλης | πικρό ταξίδι· ξάφνου... |
| Οδ. 3.295 | ...πέλαγο, και στο ζερβί του κάβο | τρανά ο βοριάς αμπώθει κύματα προς της... |
| Οδ. 3.300 | ...γαλαζόπλωρα καράβια που ξεκόψαν | ο αγέρας και το ρέμα τά ᾽φεραν στης... |
| Οδ. 3.301 | ...στης Αίγυπτος τα μέρη. | Όσον καιρό ο Μενέλαος μάλαμα και βιος εκεί... |
| Οδ. 3.303 | ...μάζωνε με τα πλεούμενά του, | ο Αίγιστος σκάρωνε τις άνομες δουλειές... |