Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 3.194 | ...ας ζείτε αλάργα, | πώς γύρισε και πώς ο θάνατος ο ανήλεος απ᾽ το χέρι | τον... |
| Οδ. 3.194 | ...αλάργα, | πώς γύρισε και πώς ο θάνατος ο ανήλεος απ᾽ το χέρι | τον βρήκε του... |
| Οδ. 3.201 | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |
| Οδ. 3.207 | ...δε με λογαριάζουν κι άδικες δουλειές ο νους τους βάζει! | Τύχη οι θεοί για με... |
| Οδ. 3.210 | ...λοιπόν, κι ας τυραννιέμαι.» | Κι ο αλογατάς γερήνιος Νέστορας απηλογιά... |
| Οδ. 3.215 | ...ακλουθώντας, όχτρητα για σένα νιώθει ο κόσμος; | Μπορεί κι αυτός να ᾽ρθεί,... |
| Οδ. 3.225 | ...᾽βγαζαν το γάμο από το νου τους.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |
| Οδ. 3.228 | ...κι οι θεοί να τό ᾽θελαν, ό ,τι είπες πως θα γένει.» | Γυρνώντας η... |
| Οδ. 3.231 | ...το φράχτη; | Κι από μακριά ο θεός ανέκοπα γλιτώνει τόν που... |
| Οδ. 3.238 | ...τού ᾽χουν όση αγάπη, | σαν θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος και τον ξαπλώσει... |