Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 3.239 | ...και τον ξαπλώσει χάμω.» | Και τότε ο γνωστικός Τηλέμαχος του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 3.248 | ...Νέστορα, την πάσα αλήθεια πες μου: | ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας, ο γιος του... |
| Οδ. 3.248 | ...πες μου: | ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας, ο γιος του Ατρέα, πώς χάθη; | και πού... |
| Οδ. 3.249 | ...του Ατρέα, πώς χάθη; | και πού ηταν ο Μενέλαος; ο Αίγιστος ο δολερός ποιόν... |
| Οδ. 3.249 | ...πώς χάθη; | και πού ηταν ο Μενέλαος; ο Αίγιστος ο δολερός ποιόν τάχα | τού... |
| Οδ. 3.249 | ...πού ηταν ο Μενέλαος; ο Αίγιστος ο δολερός ποιόν τάχα | τού ᾽κλωσε θάνατο... |
| Οδ. 3.252 | ...δε βρισκόταν στο Άργος | το αχαϊκό, κι ο άλλος θαρρεύτηκε και τέλεψε το φόνο;» | |
| Οδ. 3.253 | Κι ο αλογατάς γερήνιος Νέστορας απηλογιά... |
| Οδ. 3.256 | ...πώς γίναν όλα ετούτα. | Αν ο ξανθός Μενέλαος φτάνοντας από της... |
| Οδ. 3.266 | ...ηταν αρχόντισσα και δίχως δόλο ο νους της. | Κι είχε έναν τραγουδάρη... |