Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 3.102 | Κι ο αλογατάς, γερήνιος Νέστορας απηλογιά... |
| Οδ. 3.106 | ...με τα καράβια ολούθε, | όπου ο Αχιλλέας τραβούσε, πίσω του για... |
| Οδ. 3.109 | ...οι πιο αντρειανοί μας όλοι· | κει πέρα ο μέγας Αίαντας κείτεται, κει πέρα κι ο... |
| Οδ. 3.109 | ...ο μέγας Αίαντας κείτεται, κει πέρα κι ο Αχιλλέας, | εκεί κι ο Πάτροκλος, στη... |
| Οδ. 3.110 | ...κει πέρα κι ο Αχιλλέας, | εκεί κι ο Πάτροκλος, στη φρόνεση που ίδια θεός... |
| Οδ. 3.111 | ...που ίδια θεός λογιόταν, | εκεί κι ο γιος μου εμένα, κι άψεγος μαζί και... |
| Οδ. 3.112 | ...εμένα, κι άψεγος μαζί και παλικάρι, | ο Αντίλοχος, πιο απ᾽ όλους γρήγορος κι... |
| Οδ. 3.119 | ...και με χίλια βάσανα μας φέρνει ο Δίας στο τέλος. | Εκεί ο Οδυσσέας ο... |
| Οδ. 3.120 | ...μας φέρνει ο Δίας στο τέλος. | Εκεί ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος μας... |
| Οδ. 3.120 | ...ο Δίας στο τέλος. | Εκεί ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος μας ενικούσεν... |