Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 3.68 | ...πόθο, | τους μίλησε ο γερήνιος Νέστορας ο αλογολάτης πρώτος: | «Τώρα θαρρώ... |
| Οδ. 3.75 | ...παίζοντας την ίδια τη ζωή τους;» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |
| Οδ. 3.80 | ...Αχαιών η δόξα, | ρωτάς να μάθεις ποιός ο τόπος μας· να σου το μολογήσω: | απ᾽... |
| Οδ. 3.87 | ...στους Τρώες ενάντια τότε, | ο ανήλεος θάνατος κατέχουμε πού βρήκε... |
| Οδ. 3.88 | ...πού βρήκε τον καθένα. | Μα εκείνου ο θάνατος είναι άγνωρος, τον κρύβει ο... |
| Οδ. 3.88 | ...ο θάνατος είναι άγνωρος, τον κρύβει ο γιος του Κρόνου! | Πού τόνε βρήκε ο... |
| Οδ. 3.89 | ...ο γιος του Κρόνου! | Πού τόνε βρήκε ο Χάρος, σίγουρα να πει κανείς δεν... |
| Οδ. 3.98 | ...τα μάτια σου, σωστά μολόγα μού τα. | Ο κύρης μου, ο Οδυσσέας ο αντρόκαρδος,... |
| Οδ. 3.98 | ...σωστά μολόγα μού τα. | Ο κύρης μου, ο Οδυσσέας ο αντρόκαρδος, αν σού ᾽χε... |
| Οδ. 3.98 | ...μού τα. | Ο κύρης μου, ο Οδυσσέας ο αντρόκαρδος, αν σού ᾽χε τάξει... |