Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 2.342 | ...αναγέρνοντας, αν γύριζε στο σπίτι του ο Οδυσσέας | μετά από τόσα πάθη κάποτε.... |
| Οδ. 2.348 | ...και του Ώπα κόρη· τούτη | τότε ο Τηλέμαχος φωνάζοντας της είπε στο... |
| Οδ. 2.363 | ...ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | « Ο λογισμός αυτός πώς πέρασε, παιδί μου,... |
| Οδ. 2.365 | ...και μονάκριβος; Εκείνος, ο Οδυσσέας | ο αρχοντογέννητος, πια... |
| Οδ. 2.366 | ...μονάκριβος; Εκείνος, ο Οδυσσέας | ο αρχοντογέννητος, πια χάθηκε σε... |
| Οδ. 2.371 | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |
| Οδ. 2.373 | ...και δεν έγινε χωρίς θεός να θέλει | ο λογισμός αυτός· μα ορκίσου μου πως... |
| Οδ. 2.381 | ...βάνει. | Κινούσε ωστόσο κι ο Τηλέμαχος να σμίξει τους... |
| Οδ. 2.388 | ...της τό ᾽ταξεν εκείνος. | Κι ως πήρε ο γήλιος και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι... |
| Οδ. 2.398 | ...κι εκεί· τους έκλεινε μαθές τα μάτια ο γύπνος. | Αμέσως η Αθηνά η γλαυκόματη... |