Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 3.24 | ...ακόμα, | και να ρωτάει ντροπή ᾽ναι ο νιούτσικος το γεροντότερό του.» | Τότε... |
| Οδ. 3.32 | ...καθόταν | με τους υγιούς του εκεί κι ο Νέστορας, κι ολόγυρα οι... |
| Οδ. 3.36 | ...τους κι εκείνοι να καθίσουν. | Ο γιος του Νέστορα, ο Πεισίστρατος,... |
| Οδ. 3.36 | ...να καθίσουν. | Ο γιος του Νέστορα, ο Πεισίστρατος, ήταν ο πρώτος πού... |
| Οδ. 3.36 | ...του Νέστορα, ο Πεισίστρατος, ήταν ο πρώτος πού ᾽ρθε | κοντά τους κι έσφιξε... |
| Οδ. 3.55 | ...το ρήγα Ποσειδώνα: | «Της γης ο κύβερνος, επάκουσε την προσευχή μας... |
| Οδ. 3.60 | ...ξεπλέρωσέ τους. | Κι εγώ για δώσε κι ο Τηλέμαχος, πριν φύγει, να... |
| Οδ. 3.61 | ...Τηλέμαχος, πριν φύγει, να τελέψει | ό ,τι μας έσπρωξε με το άρμενο το μαύρο... |
| Οδ. 3.64 | ...ώρια κούπα, | με τη σειρά του κι ο Τηλέμαχος στον Ποσειδώνα ευκήθη. | Κι... |
| Οδ. 3.68 | ...και του φαγιού τον πόθο, | τους μίλησε ο γερήνιος Νέστορας ο αλογολάτης... |