Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 2.258 | ...ο κόσμος ο άλλος, σπίτι του γυρνώντας ο καθένας, | και μοναχά οι μνηστήρες... |
| Οδ. 2.260 | ...του Οδυσσέα. | Μάκρυνε ωστόσο κι ο Τηλέμαχος, κι ως ήρθε στο... |
| Οδ. 2.262 | ...και στην Παλλάδα ευκήθη: | «Άκου με εσύ ο θεός, που φτάνοντας εψές στο... |
| Οδ. 2.265 | ...χρόνια λείπει, | αν θα διαγείρει· μα ό ,τι πρόσταξες το σταματούν οι... |
| Οδ. 2.280 | ...καθόλου του Οδυσσέα, | σου μένει ελπίδα ό ,τι λογάριασες να βγάλεις ως την... |
| Οδ. 2.296 | ...ανοιχτούμε.» | Είπε η Αθηνά, κι ως ο Τηλέμαχος τη θεία φωνή... |
| Οδ. 2.301 | ...να καψαλίζουν χοίρους. | Κι ως είδε ο Αντίνοος τον Τηλέμαχο, τα γέλια... |
| Οδ. 2.309 | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |
| Οδ. 2.316 | ...μου τρανεύει το κουράγιο, | θα κάμω ό ,τι μπορώ στου θάνατου τις Λάμιες να... |
| Οδ. 2.325 | ...φαντασμένους κάποιοι: | «Το χαλασμό μας ο Τηλέμαχος συγκλώθει, κι απ᾽ την... |