Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 2.224 | ...άλλον άντρα.» | Είπε, κι ως κάθισεν, ο Μέντορας, που του άψεγου... |
| Οδ. 2.229 | ...αφτί, Θιακοί, στα λόγια μου κι ό ,τι σας πω γρικάτε· | γλυκός αλήθεια... |
| Οδ. 2.242 | ...πού ᾽σαστε, να τους ανακρατήστε!» | Κι ο Ληόκριτος, ο γιος του Ευήνορα, του... |
| Οδ. 2.242 | ...τους ανακρατήστε!» | Κι ο Ληόκριτος, ο γιος του Ευήνορα, του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 2.246 | ...για το φαγί σαν είναι. | Ακόμα κι ο θιακός αν έρχουνταν ατός του εδώ... |
| Οδ. 2.252 | ...εσύ σωστά δεν τά ᾽πες! | Σκορπάτε τώρα ο κόσμος κι όλοι σας τρεχάτε στις... |
| Οδ. 2.253 | ...δουλειές σας· | για το ταξίδι τού ᾽χει ο κύρης του παλιούς αφήσει φίλους, | τον... |
| Οδ. 2.256 | ...και πάντα ατέλευτος θα μένει ο μισεμός του!» | Έτσι τους μίλησε και... |
| Οδ. 2.258 | ...σκόλασε τη σύναξη με βιάση· | σκόρπισε ο κόσμος ο άλλος, σπίτι του γυρνώντας ο... |
| Οδ. 2.258 | ...τη σύναξη με βιάση· | σκόρπισε ο κόσμος ο άλλος, σπίτι του γυρνώντας ο... |