Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 2.116 | ...Αχαιών τους γιους να βασανίζει | κι ο νους της είναι σε ό,τι απλόχερα της... |
| Οδ. 2.116 | ...βασανίζει | κι ο νους της είναι σε ό ,τι απλόχερα της χάρισε η Παλλάδα, | νά... |
| Οδ. 2.129 | ...σου θα πάρει, αυτόν που θέλει.» | Κι ο γνωστικός γυρνά Τηλέμαχος κι απηλογιά... |
| Οδ. 2.131 | ...που με γέννησε, με ανάστησε· κι ο κύρης μου στα ξένα | γιά ζει γιά... |
| Οδ. 2.144 | ...θεούς εγώ θα κράξω, | αν δώσει ο Δίας να πάρω εγδίκηση για τις... |
| Οδ. 2.146 | Αυτά τούς έλεγε ο Τηλέμαχος, κι ο Δίας ο... |
| Οδ. 2.146 | Αυτά τούς έλεγε ο Τηλέμαχος, κι ο Δίας ο βροντολάλος | δυο αϊτούς για... |
| Οδ. 2.146 | Αυτά τούς έλεγε ο Τηλέμαχος, κι ο Δίας ο βροντολάλος | δυο αϊτούς για χάρη του... |
| Οδ. 2.149 | ...φτερούγιζαν με τις πνοές του ανέμου | ο ένας κοντά στον άλλο, απλώνοντας... |
| Οδ. 2.157 | ...τα μέλλουνταν να γένουν. | Πήρε ο Αλιθέρσης τότε ο γέροντας το λόγο,... |