Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 2.22 | ...πήγαινε με τους μνηστήρες ο ένας, | ο Ευρύνομος, κι οι δυο τα χτήματα τα... |
| Οδ. 2.25 | ...αφτί, Θιακοί, στα λόγια μου κι ό ,τι σας πω γρικάτε· | βουλή ούτε μια... |
| Οδ. 2.27 | ...δεν κάναμε και σύναξη από τότε | που ο ισόθεος Οδυσσέας εμίσεψε στα βαθουλά... |
| Οδ. 2.30 | ...τού ᾽ρθε ξάφνου μήνυμα πως διαγυρνά ο στρατός μας, | κι ως τό ᾽μαθε από... |
| Οδ. 2.33 | ...θά ᾽ναι λέω ―καλότυχος! Μακάρι ο Δίας να δώσει | να τού ᾽βγει σε καλό το... |
| Οδ. 2.35 | ...στα φρένα!» | Είπε, και χάρηκε ο Τηλέμαχος για τον καλό το... |
| Οδ. 2.38 | ...κι ως τού ᾽βαλε στο χέρι | ραβδί ο διαλάλης ο Πεισήνορας ο... |
| Οδ. 2.38 | ...τού ᾽βαλε στο χέρι | ραβδί ο διαλάλης ο Πεισήνορας ο πολυμυαλωμένος, | πιο... |
| Οδ. 2.38 | ...χέρι | ραβδί ο διαλάλης ο Πεισήνορας ο πολυμυαλωμένος, | πιο πρώτα γύρισε στο... |
| Οδ. 2.42 | ...μού ᾽ρθε ξάφνου μήνυμα πως διαγυρνά ο στρατός μας, | κι ως τό ᾽μαθα από σας... |