Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 1.430 | ...με τα δαδιά στα χέρια· | αγοραστή ο Λαέρτης κάποτε την είχε, από το βιος... |
| Οδ. 2.2 | ...και ροδοδαχτυλάτη, | από την κλίνη ο γιος πετάχτηκε και ντύθη του... |
| Οδ. 2.13 | ...χάρη αθάνατη τον περεχούσε ακέριο, | ο κόσμος γύρα τον καμάρωνε, καθώς... |
| Οδ. 2.15 | ...στο πατρικό να κάτσει | θρονί· κι ο Αιγύπτιος ο πολέμαρχος, που ήξερε... |
| Οδ. 2.15 | ...να κάτσει | θρονί· κι ο Αιγύπτιος ο πολέμαρχος, που ήξερε μύρια ο νους... |
| Οδ. 2.15 | ...ο πολέμαρχος, που ήξερε μύρια ο νους του | κι είχε σκεβρώσει απ᾽ τα... |
| Οδ. 2.19 | ...τόσα χρόνια, | τρανός κονταρομάχος, ο Άντιφος· μα ο Κύκλωπας τον... |
| Οδ. 2.19 | ...κονταρομάχος, ο Άντιφος· μα ο Κύκλωπας τον είχε | σκοτώσει στη σπηλιά... |
| Οδ. 2.20 | ...τον είχε | σκοτώσει στη σπηλιά του ο ανήμερος για το στερνό του... |
| Οδ. 2.21 | ...ακόμα· πήγαινε με τους μνηστήρες ο ένας, | ο Ευρύνομος, κι οι δυο τα... |