Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 1.396 | ...και νιοι και γέροι· | μια κι ο Οδυσσέας εχάθη, κάποιος τους το... |
| Οδ. 1.397 | ...και στους σκλάβους μας, που κούρσεψε ο Οδυσσέας | ο αρχοντικός για μένα,... |
| Οδ. 1.398 | ...μας, που κούρσεψε ο Οδυσσέας | ο αρχοντικός για μένα, κύβερνος εγώ θα... |
| Οδ. 1.399 | ...κύβερνος εγώ θα μείνω μόνο!» | Κι ο Ευρύμαχος, ο γιος του Πόλυβου, του... |
| Οδ. 1.399 | ...εγώ θα μείνω μόνο!» | Κι ο Ευρύμαχος, ο γιος του Πόλυβου, του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 1.401 | ...τα κυβερνά, ποιός θά ᾽ναι | ο Αργίτης που στη θαλασσόζωστη θα... |
| Οδ. 1.408 | ...μη σού ᾽φερε το μήνυμα πως έρχεται ο γονιός σου, | γιά και στα μέρη αυτά τον... |
| Οδ. 1.412 | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |
| Οδ. 1.413 | ...τού δίνει: | «Ξέρε το, Ευρύμαχε, ο πατέρας μου ξοπίσω δε γυρίζει! | Κι αν... |
| Οδ. 1.425 | ...κίνησε καθένας να πλαγιάσει. | Είχε ο Τηλέμαχος μια κάμαρα ψηλή, για να... |