Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 24.684 | ...στους αντίμαχους, απείραχτο μια κι ο Αχιλλέας σ᾽ αφήκε. | Το γιο σου τώρα κι... |
| Ιλ. 24.687 | ...τη ζωή σου εσένα | τριπλά θα δώσουν, ο Αγαμέμνονας, ο γιος του Ατρέα, σα... |
| Ιλ. 24.687 | ...θα δώσουν, ο Αγαμέμνονας, ο γιος του Ατρέα, σα μάθει | εδώ πως... |
| Ιλ. 24.689 | ...κι οι άλλοι Αργίτες.» | Είπε, κι ο γέροντας ετρόμαξε, και ξύπνησε τον... |
| Ιλ. 24.690 | ...ετρόμαξε, και ξύπνησε τον κράχτη, | κι ο Ερμής τις μούλες και τ᾽ αλόγατα τους... |
| Ιλ. 24.693 | ...του Σκάμαντρου, που είχε γεννήσει ο Δίας, | ο Ερμής για τον τρανό τον... |
| Ιλ. 24.694 | ...που είχε γεννήσει ο Δίας, | ο Ερμής για τον τρανό τον Όλυμπο... |
| Ιλ. 24.713 | ...αυτή θα δέρνουνταν, ως να βουτήξει ο γήλιος, | χύνοντας δάκρυα για τον... |
| Ιλ. 24.715 | ...απόξω, | αν απ᾽ το αμάξι απάνω ο γέροντας δε φώναζε στον... |
| Ιλ. 24.726 | ...μέσα, κι είναι ανήλικο, μικρό παιδάκι ο γιος μας, | που οι δόλιοι, εσύ κι εγώ,... |