Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 24.584 | ...αλείψουν μύρα· | τι αλλιώς, το γιο του ο Πρίαμος βλέποντας, μπορούσε στον... |
| Ιλ. 24.585 | ...να ξεσπάσει η πίκρα του· κι αν θύμωνε ο Αχιλλέας, | θα τον εσκότωνε, το... |
| Ιλ. 24.589 | ...τού ᾽βαλαν και τ᾽ όμορφο κιλίμι, | πήρε ο Αχιλλέας και τον απίθωσε στο στρώμα... |
| Ιλ. 24.591 | ...στο τορνευτό καρότσι. | Τότε ο Αχιλλέας θρηνώντας έκραξε το σύντροφο... |
| Ιλ. 24.594 | ...και δίνω πίσω· τι όσα | μού ᾽δωσε ο κύρης του γι᾽ αντίμεμα του πεταμού... |
| Ιλ. 24.596 | ...το μερτικό που πρέπει.» | Είπε ο Αχιλλέας ο αρχοντογέννητος, και στο... |
| Ιλ. 24.596 | ...που πρέπει.» | Είπε ο Αχιλλέας ο αρχοντογέννητος, και στο καλύβι... |
| Ιλ. 24.599 | ...έτσι εμίλησε στο γέροντα γυρνώντας: | « Ο γιος σου, Πρίαμε, πια λυτρώθηκε, το... |
| Ιλ. 24.605 | ...τους και θυγατέρες έξι· | τους γιους ο Απόλλωνας τους σκότωσε με το αργυρό... |
| Ιλ. 24.611 | ...τα θάψει· τι είχε γύρω τους τον κόσμο ο Δίας πετρώσει. | Τέλος, στις δέκα... |