Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 24.368 | ...νιος δεν είσαι συ, και γέροντας ο σύντροφός σου ετούτος, | και δε... |
| Ιλ. 24.372 | ...κύρη μου πολύ μού τον θυμίζεις.» | Κι ο θεοπρόσωπος ο γέροντας του απηλογήθη... |
| Ιλ. 24.372 | ...μού τον θυμίζεις.» | Κι ο θεοπρόσωπος ο γέροντας του απηλογήθη τότε: | «Έτσι... |
| Ιλ. 24.378 | ...σου· καλότυχοι οι γονιοί σου!» | Κι ο Αργοφονιάς τού απηλογήθηκεν ο... |
| Ιλ. 24.378 | ...ο Αργοφονιάς τού απηλογήθηκεν ο ψυχολάτης τότε: | «Τα πού ᾽πες, δίχως... |
| Ιλ. 24.386 | ...δεν τον περνούσε Αργίτης;» | Κι ο θεοπρόσωπος ο γέροντας του απηλογήθη... |
| Ιλ. 24.386 | ...Αργίτης;» | Κι ο θεοπρόσωπος ο γέροντας του απηλογήθη τότε: | «Ποιός... |
| Ιλ. 24.389 | Κι ο Αργοφονιάς τού απηλογήθηκεν ο... |
| Ιλ. 24.389 | Κι ο Αργοφονιάς τού απηλογήθηκεν ο ψυχολάτης τότε: | «Σε δοκιμή με βάζεις,... |
| Ιλ. 24.395 | ...τι νά ᾽βγουμε στη μάχη | δεν άφηνε ο Αχιλλέας, χολιάζοντας με τον υγιό του... |