Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 23.858 | ...αυτός τα μονοπέλεκα, τι δε φελά ως ο πρώτος.» | Είπε, κι ο Τεύκρος ο... |
| Ιλ. 23.859 | ...τι δε φελά ως ο πρώτος.» | Είπε, κι ο Τεύκρος ο λιοντόκαρδος ασκώθη ευτύς ο... |
| Ιλ. 23.859 | ...ως ο πρώτος.» | Είπε, κι ο Τεύκρος ο λιοντόκαρδος ασκώθη ευτύς ο... |
| Ιλ. 23.859 | ...ο Τεύκρος ο λιοντόκαρδος ασκώθη ευτύς ο ρήγας, | μετά κι ο αρχοντικός ο... |
| Ιλ. 23.860 | ...ασκώθη ευτύς ο ρήγας, | μετά κι ο αρχοντικός ο σύντροφος του Ιδομενέα... |
| Ιλ. 23.860 | ...ευτύς ο ρήγας, | μετά κι ο αρχοντικός ο σύντροφος του Ιδομενέα... |
| Ιλ. 23.862 | ...τους κράνος, | κι όπως του Τεύκρου ο κλήρος έλαχε, σαϊτεύει εκείνος... |
| Ιλ. 23.865 | ...του να σφάξει· | και το πουλί λαθεύει ― ο Απόλλωνας του αρνήθη αυτή τη... |
| Ιλ. 23.870 | ...ευτύς οι Αργίτες όλοι. | Γοργά ο Μηριόνης τότε του άρπαξε το τόξο από... |
| Ιλ. 23.882 | ...τα δέκα διπλοπέλεκα παίρνει ο Μηριόνης τότε, | κι ο Τεύκρος τα μονά,... |