Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 23.677 | ...άχνα· | ένας μονάχα ασκώθη, ο Ευρύαλος ο ισόθεος, αντικρύ του, | του Ταλαού τ᾽... |
| Ιλ. 23.681 | ...του Κάδμου ενίκησέ τους. | Κι ο ξακουστός Διομήδης έτρεξε να τον... |
| Ιλ. 23.687 | ...χέρια τους τα σταλωμένα οι δυο τους | ο ένας στον άλλο απάνω εχίμιξε κι ήρθαν... |
| Ιλ. 23.689 | ...το κορμί τους | στάλαζε ιδρώτα· κι ο αρχοντόγεννος Επειός χιμάει, κι ως ο... |
| Ιλ. 23.689 | ...ο αρχοντόγεννος Επειός χιμάει, κι ως ο άλλος | πού να του δώσει ολούθε... |
| Ιλ. 23.692 | ...στου Βοριά το πρώτο φύσημα, σαν ο γιαλός σγουραίνει | φυκόσπαρτος, ψηλά... |
| Ιλ. 23.695 | ...κι εκείνος χτυπημένος. | Τότε ο Επειός ορθό τον άσκωσε, και γύρα του... |
| Ιλ. 23.700 | ...δίγουβη την κούπα εκουβαλήσαν. | Τότε ο Αχιλλέας προστάζει γρήγορα και... |
| Ιλ. 23.704 | ...μια γυναίκα σκλάβα του, να πάρει ο νικημένος, | πολυτεχνίτρα, που όλοι... |
| Ιλ. 23.708 | ...και τον αγώνα ετούτον!» | Είπε, κι ο μέγας Αίας πετάχτηκεν, ο γιος του... |