Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 23.534 | ...του πιλαλώντας. | Κι όπως τον είδε, ο φτεροπόδαρος τον πόνεσε Αχιλλέας, | κι... |
| Ιλ. 23.536 | ...μες στους Αργίτες λόγια: | «Νά ο πιο τρανός που φτάνει ολόστερνος... |
| Ιλ. 23.538 | ...δεύτερο· το πρώτο θά ᾽λεγα να πάρει ο Διομήδης.» | |
| Ιλ. 23.541 | ...χάριζε, τι οι Δαναοί το θέλαν, | ο Αντίλοχος, ο γιος του αντρόκαρδου... |
| Ιλ. 23.541 | ...οι Δαναοί το θέλαν, | ο Αντίλοχος, ο γιος του αντρόκαρδου Νεστόρου, αν δε... |
| Ιλ. 23.556 | ...στον ακριβό του ακράνη | τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος, χαρούμενος... |
| Ιλ. 23.556 | ...ακριβό του ακράνη | τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος, χαρούμενος μαζί... |
| Ιλ. 23.566 | ...όλο χαρά τον δέχτη. | Μα τότε κι ο Μενέλαος βράζοντας σηκώθη αναμεσό... |
| Ιλ. 23.567 | ...Αντίλοχο ακατάπαυτα θυμώνοντας· κι ο κράχτης | το σκήπτρο βάζει μες στα... |
| Ιλ. 23.569 | ...οι Αργίτες· τότε μίλησεν ο ισόθεος άντρας κι είπε: | «Εσύ ήσουν... |