Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 23.287 | Είπε ο Αχιλλέας, κι ευτύς μαζώχτηκαν οι... |
| Ιλ. 23.288 | ...αλογολάτες γύρα· | τρανός ασκώθη ρήγας, ο Εύμηλος, ο ακριβογιός του... |
| Ιλ. 23.288 | ...γύρα· | τρανός ασκώθη ρήγας, ο Εύμηλος, ο ακριβογιός του Αδμήτου, | πρώτος απ᾽... |
| Ιλ. 23.290 | ...αλόγατα δεν είχε. | Ξοπίσω του πετάχτη ο αντρόψυχος γιος του Τυδέα... |
| Ιλ. 23.292 | ...αρπάξει | του Αινεία, μα αυτόν τον ίδιο ο Απόλλωνας τον γλίτωσε με δόλο. | Μετά ο... |
| Ιλ. 23.293 | ...ο Απόλλωνας τον γλίτωσε με δόλο. | Μετά ο ξανθός, αρχοντογέννητος Μενέλαος... |
| Ιλ. 23.294 | ...αρχοντογέννητος Μενέλαος εσηκώθη, | ο γιος του Ατρέα, τα φτεροπόδαρα φαριά... |
| Ιλ. 23.296 | ...του Αγαμέμνονα την έδωκεν ο Εχέπωλος για δώρο, | ο γιος του Αγχίση,... |
| Ιλ. 23.297 | ...την έδωκεν ο Εχέπωλος για δώρο, | ο γιος του Αγχίση, τι δεν ήθελε στην... |
| Ιλ. 23.298 | ...να μένει εκεί να χαίρεται· τι τού ᾽χε ο Δίας δοσμένο | μεγάλο βιος, και στην... |