Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 23.208 | ...το Βοριά και το στριγγόλαλο το Ζέφυρο ο Αχιλλέας | παρακαλάει να ᾽ρθούν, κι... |
| Ιλ. 23.211 | ...που απάνω τους ξαπλώνει | νεκρός ο Πάτροκλος, και μύρουνται γι᾽ αυτόν οι... |
| Ιλ. 23.218 | ...με βουή· διπλόγουβη κρατώντας κι ο Αχιλλέας | μια κούπα ολονυχτίς... |
| Ιλ. 23.224 | ...τους άμοιρους γονιούς του· | όμοια ο Αχιλλέας βαριαστενάζοντας στις φλόγες... |
| Ιλ. 23.231 | ...που θέριευε βογγώντας. | Τότε ο Αχιλλέας μονάχα εμάκρυνεν απ᾽ την... |
| Ιλ. 23.232 | ...γέρνει | αποσταμένος· κι ήρθε ολόγλυκος ο γύπνος και τον πήρε. | Μα όπως μαζί οι... |
| Ιλ. 23.249 | ...καράβια εσείς τρογύρα.» | Είπε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος, κι αυτοί τού... |
| Ιλ. 23.249 | ...εσείς τρογύρα.» | Είπε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος, κι αυτοί τού ακούσαν... |
| Ιλ. 23.257 | ...ως το σωρώσαν, πήραν κι έφευγαν. Τότε ο Αχιλλέας τ᾽ ασκέρι | λέει να μη φύγει,... |
| Ιλ. 23.265 | ...με αρβάλια, να τα πάρει | ο πρώτος· κι έβαζε στο δεύτερο να πάρει... |