Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 23.111 | ...προστάζει ολούθε | απ᾽ τις καλύβες ο Αγαμέμνονας ο ρήγας, μούλες κι... |
| Ιλ. 23.111 | ...τις καλύβες ο Αγαμέμνονας ο ρήγας, μούλες κι άντρες | να παν να... |
| Ιλ. 23.112 | ...παν να φέρουν ξύλα· κι έτρεχε κι ο αντρόκαρδος Μηριόνης, | ο ακράνης ο... |
| Ιλ. 23.113 | ...κι έτρεχε κι ο αντρόκαρδος Μηριόνης, | ο ακράνης ο πιστός του αδείλιαστου του... |
| Ιλ. 23.113 | ...κι ο αντρόκαρδος Μηριόνης, | ο ακράνης ο πιστός του αδείλιαστου του Ιδομενέα,... |
| Ιλ. 23.124 | ...στους ώμους· τέτοια διάτα | είχε ο Μηριόνης βγάλει, ο σύντροφος του... |
| Ιλ. 23.124 | ...τέτοια διάτα | είχε ο Μηριόνης βγάλει, ο σύντροφος του γαύρου Ιδομενέα. | Και... |
| Ιλ. 23.126 | ...κει που τρανό μνημούρι | λογάριαζε ο Αχιλλέας του Πάτροκλου ν᾽ ασκώσει και... |
| Ιλ. 23.128 | ...όλοι τους προσμένοντας· τότε ο Αχιλλέας προστάζει | δίχως ν᾽ αργούν οι... |
| Ιλ. 23.136 | ...αναβαστούσε το κεφάλι του πίσω ο Αχιλλέας θλιμμένος, | τι για τον Άδη... |