Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 22.360 | ...Ζερβοπόρτι ομπρός ο Αλέξαντρος κι ο Απόλλωνας ο Φοίβος.» | Ως είπε... |
| Ιλ. 22.360 | ...ομπρός ο Αλέξαντρος κι ο Απόλλωνας ο Φοίβος.» | Ως είπε τούτα, ευτύς ο... |
| Ιλ. 22.361 | ...ο Φοίβος.» | Ως είπε τούτα, ευτύς ο θάνατος του σκέπασε τα μάτια, | κι απ᾽... |
| Ιλ. 22.364 | ...που αφήκε αντρειά και νιότη. | Τότε ο Αχιλλέας ο αρχοντογέννητος, νεκρός κι... |
| Ιλ. 22.364 | ...αντρειά και νιότη. | Τότε ο Αχιλλέας ο αρχοντογέννητος, νεκρός κι ας ήταν,... |
| Ιλ. 22.365 | ...ήταν, τού ᾽πε: | «Πέθανε εσύ, και μένα ο θάνατος καλώς να ᾽ρθεί, την... |
| Ιλ. 22.366 | ...καλώς να ᾽ρθεί, την ώρα | που ο Δίας θα ορίσει κι οι άλλοι αθάνατοι... |
| Ιλ. 22.372 | ...χωρίς να το λαβώσει. | Κι έτσι μιλούσαν ο καθένας τους στο διπλανό... |
| Ιλ. 22.375 | Έτσι ο καθείς μιλώντας τού ᾽δινε και μια... |
| Ιλ. 22.376 | ...και μια χτυπιά αποδίπλα. | Κι ως ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος τον έγδυσε,... |