Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 22.213 | ...στον Άδη. Ευτύς τον άφησε κι ο Απόλλωνας ο Φοίβος. | Τότε η Αθηνά, η... |
| Ιλ. 22.213 | ...Άδη. Ευτύς τον άφησε κι ο Απόλλωνας ο Φοίβος. | Τότε η Αθηνά, η θεά η... |
| Ιλ. 22.220 | ...να γλιτώσει, | περίσσια κι αν πασκίσει ο Απόλλωνας ο μακροσαγιτάρης, | στου... |
| Ιλ. 22.220 | ...κι αν πασκίσει ο Απόλλωνας ο μακροσαγιτάρης, | στου Δία μπροστά... |
| Ιλ. 22.229 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Σε ζόρισε ο Αχιλλέας ο γρήγορος πολύ, αδερφέ μου,... |
| Ιλ. 22.229 | ...λόγια: | «Σε ζόρισε ο Αχιλλέας ο γρήγορος πολύ, αδερφέ μου, τώρα | γύρω... |
| Ιλ. 22.232 | ...ανοίξουμε τον πόλεμο μαζί του.» | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά... |
| Ιλ. 22.234 | ...περίσσια απ᾽ όλους | τους αδερφούς, που ο Πρίαμος γέννησε κι η Εκάβη· ωστόσο... |
| Ιλ. 22.239 | ...κι είπε: | «Καλέ μου, αλήθεια κι ο πατέρας μας κι η μάνα η σεβαστή... |
| Ιλ. 22.244 | ...λυπηθούμε, για να μάθουμε, τάχα ο Αχιλλέας τους δυο μας | θα μας... |