Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 22.302 | ...απόφαση θά ᾽χουν παλιά παρμένα | ο Δίας κι ο γιος του ο μακροδόξαρος,... |
| Ιλ. 22.302 | ...θά ᾽χουν παλιά παρμένα | ο Δίας κι ο γιος του ο μακροδόξαρος, αυτοί που... |
| Ιλ. 22.302 | ...παλιά παρμένα | ο Δίας κι ο γιος του ο μακροδόξαρος, αυτοί που πριν με... |
| Ιλ. 22.311 | ...δειλιάρη· | παρόμοια εχύθη σειώντας ο Έχτορας το κοφτερό σπαθί του. | Χιμίζει... |
| Ιλ. 22.312 | ...το κοφτερό σπαθί του. | Χιμίζει κι ο Αχιλλέας· τα σπλάχνα του θυμός τα... |
| Ιλ. 22.316 | ...για φούντα πού ᾽χεν ο Ήφαιστος πυκνές στεριώσει απάνω. | Πώς... |
| Ιλ. 22.318 | ...ανάμεσα μες στην καρδιά της νύχτας | ο Αποσπερίτης, τ᾽ ομορφότερο ψηλά στα... |
| Ιλ. 22.319 | ...ψηλά στα ουράνια αστέρι· | παρόμοια ο κοφτερός στραφτάλιζε χαλκός, που στο... |
| Ιλ. 22.320 | ...χαλκός, που στο δεξιό του | κουνούσεν ο Αχιλλέας, το θάνατο του Εχτόρου... |
| Ιλ. 22.325 | ...κι ώμους, | πλάι στο λαρύγγι, εκεί που ο θάνατος μονοστιγμίς πλακώνει. | Κι... |