Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 21.595 | ...και δεν την τρύπησε, όχι. | Τότε ο Αχιλλέας πα στον Αγήνορα τον... |
| Ιλ. 21.596 | ...όμως δεν τον άφησε να πάρει δόξα ο Φοίβος, | μόν᾽ του τον άρπαξε· με... |
| Ιλ. 21.600 | ...ξεμάκρυνε με δόλο από τ᾽ ασκέρια· | τι ο Μακρορίχτης, σε όλα μοιάζοντας του... |
| Ιλ. 21.604 | ...το Σκάμαντρο αποδίπλα. | Κι ο Φοίβος όλο και του ξέφευγε, λίγο πιο... |
| Ιλ. 21.609 | ...στο καστρότειχο να περιμένουν όξω | ο ένας τον άλλο, ποιός εγλίτωσε να... |
| Ιλ. 22.7 | ...Πηλέα το γιο γυρίζοντας φωνάζει τότε ο Φοίβος: | «Γιε του Πηλέα, γιατί με... |
| Ιλ. 22.14 | ...τι εγώ θνητός δεν είμαι!» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του κάνει... |
| Ιλ. 22.14 | ...θνητός δεν είμαι!» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του κάνει... |
| Ιλ. 22.15 | ...πλανέψει, Μακροδόξαρε, στην κακοσύνη ο πρώτος | απ᾽ τους θεούς, που εσύ με... |
| Ιλ. 22.32 | ...θνητούς περίσσιες θέρμες· | όμοια ο χαλκός κι εκείνου, ως έτρεχε,... |