Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 21.435 | ...γυρνώντας στον Απόλλωνα φωνάζει ο Κοσμοσείστης: | «Αλάργα, Φοίβε,... |
| Ιλ. 21.451 | ...ώρα εφέραν τέλος | της πλερωμής, ο Λαομέδοντας αλάκερη τη ρόγα | μάς... |
| Ιλ. 21.461 | ...και τ᾽ ακριβά τους ταίρια.» | Κι ο μακροδόξαρος Απόλλωνας του απηλογήθη... |
| Ιλ. 21.478 | ...με τον Ποσειδώνα.» | Αυτά ειπε, ωστόσο ο μακροδόξαρος δεν αποκρίθη... |
| Ιλ. 21.484 | ...τις θνητές μονάχα | λέω σ᾽ έχει κάμει ο Δίας, και σού ᾽δωκε να ρίχνεις όποια... |
| Ιλ. 21.497 | ...κι αφήκε αυτού τα τόξα· | και της Λητώς ο αποκρισάτορας Αργοφονιάς... |
| Ιλ. 21.507 | ...γύρα | το αθάνατο μαντί της έτρεμε. Κι ο Δίας στην αγκαλιά του | μέσα την πήρε... |
| Ιλ. 21.515 | ...τους εκείνοι οι δυο κι ελέγαν· | κι ο Απόλλωνας ο Φοίβος χώθηκε στην Τροία... |
| Ιλ. 21.515 | ...οι δυο κι ελέγαν· | κι ο Απόλλωνας ο Φοίβος χώθηκε στην Τροία την άγια... |
| Ιλ. 21.522 | ...αλόγατα και Τρώες σωριάζαν χάμω. | Πώς ο καπνός ψηλά πετάγεται στα ουράνια,... |