Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 21.195 | ...δύνεται να παραβγεί μαζί του, | μήτε ο Ωκεανός ο τρανοδύναμος, ο... |
| Ιλ. 21.195 | ...να παραβγεί μαζί του, | μήτε ο Ωκεανός ο τρανοδύναμος, ο... |
| Ιλ. 21.195 | ...του, | μήτε ο Ωκεανός ο τρανοδύναμος, ο βαθιορεματάρης, | όθε αναβρύζει... |
| Ιλ. 21.211 | ...τον Αίνιο. | Μα κι άλλους Παίονες ο γοργόποδος θα σκότωνε Αχιλλέας, | απ᾽... |
| Ιλ. 21.213 | ...αν δεν πρόβαινε να κράξει θυμωμένος | ο ποταμός ο βαθιοστρόβιλος, ίδια θνητός... |
| Ιλ. 21.213 | ...να κράξει θυμωμένος | ο ποταμός ο βαθιοστρόβιλος, ίδια θνητός στο... |
| Ιλ. 21.216 | ...σε παραστέκουν πάντα. | Τους Τρώες ο γιος του Κρόνου αν σού ᾽δωκε να τους... |
| Ιλ. 21.222 | ...και τά ᾽χω πια σαστίσει!» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη... |
| Ιλ. 21.222 | ...᾽χω πια σαστίσει!» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι... |
| Ιλ. 21.226 | ...με τον Έχτορα, κι όποιονε πάρει ο Χάρος!» | Αυτά ειπε, και στους Τρώες... |