Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 21.130 | ...ουδέ μπορεί κι ο ασημοστρόβιλος ο ποταμός καθόλου | να σας συντράμει,... |
| Ιλ. 21.136 | Αυτά ειπε, κι ο θυμός πλημμύρισε πιο δυνατός τα... |
| Ιλ. 21.137 | ...πιο δυνατός τα στήθη | του ποταμού, κι ο νους του εδούλευε πώς του Αχιλλέα να... |
| Ιλ. 21.142 | ...Αξιό η Περίβοια· τι έσμιξεν ο ποταμός μαζί της, | κι αυτή του... |
| Ιλ. 21.145 | ...ποτάμι εστάθη | κρατώντας δυο κοντάρια· ο Σκάμαντρος του γκάρδιωνε τα... |
| Ιλ. 21.148 | ...ολούθε. | Κι όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν ο ένας του αλλού χιμώντας, | πρώτος τού... |
| Ιλ. 21.149 | ...του αλλού χιμώντας, | πρώτος τού μίλησε ο φτερόποδος, θείος Αχιλλέας και τού... |
| Ιλ. 21.152 | ...μου αντικρίζουν!» | Του απηλογήθη κι ο τρισεύγενος υγιός του Πηλεγόνα: | «Γιε... |
| Ιλ. 21.159 | ...νερά στη γης σκορπίζει· | και γιος του ο Πηλεγόνας κράζουνταν ο ξακουστός,... |
| Ιλ. 21.159 | ...γιος του ο Πηλεγόνας κράζουνταν ο ξακουστός, δικός μου | γονιός. Μα πια,... |