Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 20.415 | ...ζώνη σφίγγουν και σταυρώνοντας ο θώρακας διπλώνει. | Πέρα μεριά ο... |
| Ιλ. 20.416 | ...ο θώρακας διπλώνει. | Πέρα μεριά ο χαλός επρόβαλε στον αφαλό του... |
| Ιλ. 20.419 | Κι ως είδε τότε ο μέγας Έχτορας στο χώμα σωριασμένο | τον... |
| Ιλ. 20.427 | ...μου σύντροφο που εσκότωσε· μα τώρα | ο ένας του αλλού πια δε θα κρύβεται στα... |
| Ιλ. 20.430 | ...το Χάρο ν᾽ ανταμώσεις!» | Και τότε ο κρανοσείστης Έχτορας του κάνει δίχως... |
| Ιλ. 20.441 | ...αυτού, μπροστά στα πόδια του· τότε ο Αχιλλέας λυσσώντας | χιμίζει απάνω του,... |
| Ιλ. 20.443 | ...όμως τον Έχτορα τρέχει κι αρπάζει ο Φοίβος | εύκολα, ωσάν θεός, κι απάνω... |
| Ιλ. 20.445 | ...σκορπίζει αντάρα. | Τρεις φορές χύθηκε ο φτερόποδος με το χαλκό... |
| Ιλ. 20.450 | ...τρίχα κι εχανόσουν! | Ξανά σε γλίτωσεν ο Απόλλωνας ο Φοίβος, που ως στους... |
| Ιλ. 20.450 | ...σε γλίτωσεν ο Απόλλωνας ο Φοίβος, που ως στους χτύπους | των... |