Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 20.466 | ...της ελικιάς του ως ήταν· | ο ανέμυαλος! και δε στοχάζουνταν το νου... |
| Ιλ. 20.472 | ...τού ᾽φευγε η ζωή. Σιμώνοντας τότε ο Αχιλλέας το Μούλιο | στο αφτί με το... |
| Ιλ. 20.474 | ...κι απ᾽ το άλλο αφτί του εβγήκε | ο χάλκινος χαλός. Του Αγήνορα μετά το... |
| Ιλ. 20.477 | ...η Μοίρα η τρανοδύναμη κι ο κόκκινος ο Χάρος. | Μετά στο Δευκαλίωνα... |
| Ιλ. 20.477 | ...η Μοίρα η τρανοδύναμη κι ο κόκκινος ο Χάρος. | Μετά στο Δευκαλίωνα εχίμιξε,... |
| Ιλ. 20.482 | ...η κεφαλή του σύγκρανη πετάχτη, κι ο μυαλός του | απ᾽ τα σφοντύλια... |
| Ιλ. 20.493 | ...κλωθογυρνάει τη φλόγα· | παρόμοια κι ο Αχιλλέας συνάρματος, ίδια θεός,... |
| Ιλ. 20.495 | ...η μαύρη γης στο γαίμα. | Πώς ζεύει ο αλωνιστής τους ταύρους του τους... |
| Ιλ. 20.502 | ...οι ρόδες έξω· όμως αδιάκοπα κι άλλη ο Αχιλλέας διψούσε | δόξα τρανή, κι ο... |
| Ιλ. 20.503 | ...ο Αχιλλέας διψούσε | δόξα τρανή, κι ο λύθρος μόλευε τ᾽ ανίκητά του χέρια. | |