Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 20.320 | ...ως έφτασε στο μέρος πού ᾽στεκαν ο γαύρος Αχιλλέας | κι ο Αινείας,... |
| Ιλ. 20.321 | ...πού ᾽στεκαν ο γαύρος Αχιλλέας | κι ο Αινείας, αντάρα ευτύς εσκόρπισε μπρος... |
| Ιλ. 20.327 | ...πολλές σειρές αμάξια | πήδηξε πάνω ο Αινείας, πετάμενος απ᾽ του θεού το... |
| Ιλ. 20.330 | ...Καύκωνες για να ριχτούν στη μάχη. | Κι ο Κοσμοσείστης τότε δίπλα του... |
| Ιλ. 20.337 | ...γράφει ακόμα. | Μα σύντας πια τον έβρει ο θάνατος τον Αχιλλέα και... |
| Ιλ. 20.358 | ...και να παλέψω με όλους· | τι μήτε κι ο Άρης, πού ᾽ναι αθάνατος, μήτε η Αθηνά... |
| Ιλ. 20.364 | ...καθόλου!» | Έτσι τους γκάρδιωνε· μα κι ο Έχτορας στους Τρώες κουράγιο... |
| Ιλ. 20.369 | ...είμαστε πολύ αχαμνότεροί τους. | Μήτε ο Αχιλλέας να κάμει δύνεται τα λόγια... |
| Ιλ. 20.375 | ...τότε φώναξε στον Έχτορα ζυγώνοντας ο Φοίβος: | «Μη βγεις να πολεμήσεις,... |
| Ιλ. 20.379 | ...το σπαθί σε κρούσει.» | Αυτά ειπε, κι ο Έχτορας εχώθηκε ξανά στο ασκέρι... |