Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 20.381 | ...εφώναζε σαν άκουσε το λάλο. | Τότε ο Αχιλλέας στους Τρώες εχύθηκε,... |
| Ιλ. 20.386 | ...του χιονισμένου Τμώλου. | Τότε ο Αχιλλέας, ως κείνος χίμιζε, τον... |
| Ιλ. 20.388 | ...δυο εχωρίστη. | Πέφτει με βρόντο, κι ο αρχοντόγεννος καυκήθηκε... |
| Ιλ. 20.389 | ...Αχιλλέας: | «Γιε του Οτρυντέα, που ο κόσμος σ᾽ έτρεμε, στη γη ξαπλώνεις... |
| Ιλ. 20.390 | ...γη ξαπλώνεις τώρα! | Εδώ μαθές σε βρήκε ο θάνατος, κι ας σέρνεις απ᾽ τη... |
| Ιλ. 20.405 | ...τραβούν εκείνοι, χαίρεται βαθιά του ο Κοσμοσείστης· | με τέτοιο... |
| Ιλ. 20.407 | ...παράτησε τα κόκαλα η ψυχή του. | Τότε ο Αχιλλέας με το κοντάρι του χιμάει... |
| Ιλ. 20.408 | ...γιο του Πρίαμου, τον Πολύδωρο, που ο κύρης του στη μάχη | δεν άφηνε να βγεί,... |
| Ιλ. 20.411 | ...κάτω. | Και τώρα, για να δείξει ο ανέμυαλος το πόσο σβέλτος ήταν, | μέσα... |
| Ιλ. 20.412 | ...από τους πρόμαχους, ώσπου τον βρήκε ο Χάρος· | τι το κοντάρι του ανεμόποδου... |