Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 20.252 | ...να στήσουμε καβγά και ξεσυνέρια, | ο ένας τον άλλο αντίκρα βρίζοντας,... |
| Ιλ. 20.255 | ...πολλά, σωστά και ψεύτικα, σαν που ο θυμός τις σπρώχνει; | Την άγρια... |
| Ιλ. 20.258 | ...με τ᾽ άρματα· την αντριγιά μας έλα | ο ένας του αλλού να δοκιμάσουμε με τα... |
| Ιλ. 20.261 | ...στου κονταριού τη μύτη. | Τότε ο Αχιλλέας αλάργα επρόβαλε με το βαρύ... |
| Ιλ. 20.264 | ...εύκολα κοντάρι πέρα ως πέρα, | ο ανέμυαλος! και δεν το λόγιασε, δεν... |
| Ιλ. 20.270 | ...πέρασε και μέναν τρεις ακόμα· | τι ο Κουτσοπόδης είχε απάνω του καρφώσει... |
| Ιλ. 20.273 | Δεύτερος τότε το μακρόισκιωτο ρίχνει ο Αχιλλέας κοντάρι, | και χτύπησε το... |
| Ιλ. 20.275 | ...Αινεία σκουτάρι, απάνω | στο ακρόχειλο, ο χαλκός κει πού ᾽τρεχε κατάφτενος,... |
| Ιλ. 20.278 | ...βρόντηξε στο χτύπο το σκουτάρι. | Κι ο Αινείας φοβήθηκε και ζάρωσε, και το... |
| Ιλ. 20.283 | ...εμπήχτη το κοντάρι δίπλα του. Τότε ο Αχιλλέας λυσσώντας | το κοφτερό σπαθί... |