Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 20.230 | ...σπάει το κύμα. | Γιος του Εριχθόνιου ο Τρώας ακούστηκε, μέσα στους Τρώες... |
| Ιλ. 20.231 | ...μέσα στους Τρώες ρηγάρχης, | κι ο Τρώας τρεις πάλε υγιούς ασύγκριτους... |
| Ιλ. 20.236 | ...Λαομέδοντα τον άψεγο γέννησε ο Ίλος πάλε, | κι ο Λαομέδοντας εγέννησε... |
| Ιλ. 20.237 | ...τον άψεγο γέννησε ο Ίλος πάλε, | κι ο Λαομέδοντας εγέννησε τον Τιθωνό, το... |
| Ιλ. 20.239 | ...πολέμαρχο, τον Πρίαμο, τον Κλυτίο· | κι ο Ασσάρακος τον Κάπη εγέννησε, κι... |
| Ιλ. 20.240 | ...Αγχίση· | και πάλε εγώ του Αγχίση, κι ο Έχτορας του Πρίαμου γιος... |
| Ιλ. 20.243 | ...άλλη σβήνει, τι είναι απ᾽ όλους μας ο πιο τρανός εκείνος. | Μα τώρα ομπρός,... |
| Ιλ. 20.249 | ...οι κουβέντες, | λογής λογής, κι ο κάμπος διάπλατος για να θερίζεις... |
| Ιλ. 20.250 | ...διάπλατος για να θερίζεις λόγια· | κι ο κάθε λόγος έχει αντίλογο, κι ό,τι θα... |
| Ιλ. 20.250 | ...ο κάθε λόγος έχει αντίλογο, κι ό ,τι θα πεις θ᾽ ακούσεις. | Μα ποιά... |