Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 3.314 | ...στο κάστρο να διαγείρουν | κι ο Έχτορας τότε, ο γιος του Πρίαμου, με... |
| Ιλ. 3.314 | ...να διαγείρουν | κι ο Έχτορας τότε, ο γιος του Πρίαμου, με τον τρανό... |
| Ιλ. 3.319 | ...τα χέρια τα φουσάτα, | και τούτα λέγαν ο καθένας τους, και Τρώες κι Αργίτες... |
| Ιλ. 3.324 | ...όρκους.» | Έτσι έλεγαν, κι ο μέγας Έχτορας εκούνησε το κράνος | πίσω... |
| Ιλ. 3.325 | ...θωρώντας, και πετάχτηκε γοργά ο λαχνός του Πάρη. | Σειρές σειρές... |
| Ιλ. 3.326 | ...σειρές καθίσαν όλοι τους, όπου ο καθείς αφήκε | τ᾽ αναεροκυκλοπόδικα... |
| Ιλ. 3.328 | ...του και την πλουμάτη αρμάτα. | Και τότε ο αρχοντικός Αλέξαντρος, της... |
| Ιλ. 3.329 | ...της ομορφομαλλούσας | Ελένης ο άντρας, τα ώρια φόρεσε στους ώμους... |
| Ιλ. 3.339 | ...στο χέρι. | Όμοια αρματώνουνταν κι ο αντρόκαρδος Μενέλαος απ᾽ την... |
| Ιλ. 3.345 | ...τα κοντάρια τους ο ένας του αλλού με λύσσα. | Πρώτος ο... |