Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 3.203 | ...ο νους του κατεβάζει.» | Και τότε ο φρόνιμος Αντήνορας απηλογιά τής... |
| Ιλ. 3.204 | ...τής δίνει: | «Σωστός αλήθεια πού ᾽ναι ο λόγος σου, κυρά μου, ετούτος τώρα· | τι... |
| Ιλ. 3.205 | ...σου, κυρά μου, ετούτος τώρα· | τι έχει ο Οδυσσέας ερθεί στο κάστρο μας ο... |
| Ιλ. 3.205 | ...έχει ο Οδυσσέας ερθεί στο κάστρο μας ο αρχοντογεννημένος | με το Μενέλαο... |
| Ιλ. 3.210 | ...των Τρώων βρεθήκαν κι ήταν | ορθοί, ο Μενέλαος εξεχώριζε με τους φαρδιούς... |
| Ιλ. 3.211 | ...πιο αρχοντόκορμος μας φάνταζε ο Οδυσσέας. | Ωστόσο, σαν αρχίζαν κι... |
| Ιλ. 3.213 | ...και λόγια ομπρός μας, | ασκόνταφτα ο Μενέλαος ―τό ᾽βλεπες― στη σύναξη... |
| Ιλ. 3.216 | ...αν πιο μικρός στα χρόνια. | Μα ως ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος πετάγουνταν... |
| Ιλ. 3.216 | ...στα χρόνια. | Μα ως ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος πετάγουνταν... |
| Ιλ. 3.225 | Τον Αίαντα πάλε ως είδε ο γέροντας, ρωτούσε την Ελένη: | «Κι... |