Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 19.123 | ...στους Αργίτες, | κι είναι ο Ευρυσθέας, ο γιος του Σθένελου και του Περσέα τ᾽... |
| Ιλ. 19.133 | ...βαρυγκόμιζε θωρώντας τα τυράννια | που ο γιος του στου Ευρυσθέα τη δούλεψη... |
| Ιλ. 19.135 | ...που άπαυτα στων καραβιών τις πρύμνες | ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας χαλνούσε... |
| Ιλ. 19.137 | ...τυφλώθηκα και μ᾽ έκανε το νου μου ο Δίας να χάσω, | να τα βολέψω θέλω,... |
| Ιλ. 19.141 | ...᾽ταξε σαν ήρθε στο καλύβι | χτες ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος, θα τά... |
| Ιλ. 19.141 | ...ήρθε στο καλύβι | χτες ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος, θα τά ᾽χεις δίχως... |
| Ιλ. 19.145 | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη... |
| Ιλ. 19.145 | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι... |
| Ιλ. 19.154 | ...πόλεμο, και τον οχτρό χτυπάτε!» | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη... |
| Ιλ. 19.154 | ...τον οχτρό χτυπάτε!» | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι... |