Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 19.310 | ...οι γιοι του Ατρέα κι ο Φοίνικας, ο γέρο αλογολάτης, | εκεί, κι ο... |
| Ιλ. 19.311 | ...ο γέρο αλογολάτης, | εκεί, κι ο Ιδομενέας κι ο Νέστορας κι ο γαύρος... |
| Ιλ. 19.311 | ...κι ο Ιδομενέας κι ο Νέστορας κι ο γαύρος Οδυσσέας, | για να... |
| Ιλ. 19.311 | ...κι ο Ιδομενέας κι ο Νέστορας κι ο γαύρος Οδυσσέας, | για να ξεδώσει από... |
| Ιλ. 19.313 | ...αν δεν έμπαινε, πού να ξεδώσει ο νους του! | Κι ως τον θυμήθηκε,... |
| Ιλ. 19.322 | ...κι ακόμα αν μού ᾽λεγαν πως πέθανε ο γονιός μου· | που τώρα εκεί στη Φθία τα... |
| Ιλ. 19.327 | ...αντρώνεται στη Σκύρο, | ακόμα αν ζει ο Νεοπτόλεμος ο θεοδιωματάρης· | τι πάντα... |
| Ιλ. 19.327 | ...στη Σκύρο, | ακόμα αν ζει ο Νεοπτόλεμος ο θεοδιωματάρης· | τι πάντα πριν στα... |
| Ιλ. 19.334 | ...παλάτι και τους δούλους· | τι πια ο Πηλέας έχει, στοχάζομαι, πεθάνει μια... |
| Ιλ. 19.340 | ...μακριά, στο αρχοντικό του. | Κι ο γιος του Κρόνου, ως είδε πού... |