Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 18.309 | ...γιά αυτός γιά εγώ, τη νίκη· | τι ο Άρης σε χάρες είναι αμάθητος, κι... |
| Ιλ. 18.310 | Αυτά ειπεν ο Έχτορας, και χούγιαξαν οι Τρώες... |
| Ιλ. 18.316 | ...θρηνούσαν όλη νύχτα. | Και πρώτος ο Αχιλλέας εκίνησε πικρό το... |
| Ιλ. 18.326 | ...μας μέσα, | τάχα την Τροία που ο γιος του θά ᾽παιρνε, και πίσω στην... |
| Ιλ. 18.328 | ...λαχίδι από τα κούρσα. | Μα των θνητών ο Δίας δεν τέλεψε ποτέ τις γνώμες... |
| Ιλ. 18.331 | ...σπίτι μας να γείρω, | να με δεχτεί ο Πηλέας χαρούμενος, ο γέρο... |
| Ιλ. 18.331 | ...με δεχτεί ο Πηλέας χαρούμενος, ο γέρο αλογολάτης, | μήτε κι η μάνα η... |
| Ιλ. 18.332 | ...αλογολάτης, | μήτε κι η μάνα η Θέτη· ο τάφος μου με καρτερεί εδώ πέρα. | Όμως... |
| Ιλ. 18.337 | ...θα σφάξω, τι μου φρένιασε τα σπλάχνα ο σκοτωμός σου. | Μπρος στα γερακομύτικα... |
| Ιλ. 18.343 | ...πατώντας κάστρα.» | Είπε o Αχιλλέας ο αρχοντογέννητος, και πρόσταξε να... |