Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 18.187 | ...Όλυμπο το χιονοσκεπασμένο.» | Κι είπε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος κι απηλογιά... |
| Ιλ. 18.187 | ...χιονοσκεπασμένο.» | Κι είπε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος κι απηλογιά τής... |
| Ιλ. 18.203 | ...Ίριδα, και φεύγει πίσω πάλε· | τότε ο Αχιλλέας ορθός πετάχτηκε· στους... |
| Ιλ. 18.210 | ...το κάστρο τους· μα ως έγειρε κι εχάθη ο γήλιος, τότε | φωτιές ανάβουν... |
| Ιλ. 18.219 | ...Τρώες ασκώνει τρόμο. | Πώς βροντερός ο αχός της σάλπιγγας γρικιέται, ως τη... |
| Ιλ. 18.221 | ...ψυχοκαταλυτάδες· | όμοια βουερός ο αχός γρικήθηκε κι απ᾽ του Αχιλλέα το... |
| Ιλ. 18.228 | ...την άναβεν, η γλαυκομάτα κόρη. | Τρεις ο Αχιλλέας φορές εχούγιαξεν απ᾽ το... |
| Ιλ. 18.234 | ...σύντροφοί του | κλαίοντας τον ζώσαν· κι ο φτερόποδος πίσω Αχιλλέας τραβούσε | κι... |
| Ιλ. 18.241 | ...στου Ωκεανού το ρέμα. | Κι έγειρε ο γήλιος και βασίλεψε· κι οι παινεμένοι... |
| Ιλ. 18.247 | ...κάτω· ετρέμαν όλοι τους, τι είχε ο Αχιλλέας προβάλει, | κι ήταν καιρό πολύ... |