Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 18.249 | ...άγριο τραβηγμένος. | Και πρώτος πήρε ο Πολυδάμαντας ο γνωστικός το λόγο, | του... |
| Ιλ. 18.249 | ...πρώτος πήρε ο Πολυδάμαντας ο γνωστικός το λόγο, | του Πάνθου ο γιος,... |
| Ιλ. 18.250 | ...ο γνωστικός το λόγο, | του Πάνθου ο γιος, που και μελλούμενα και... |
| Ιλ. 18.251 | ...εθώρα, | μονάχα αυτός, του Εχτόρου ο σύντροφος, της ίδιας νύχτας γέννα· | μα... |
| Ιλ. 18.266 | ...στο κάστρο πίσω, ακούστε με, τι ό ,τι θα πω θα γένει: | Τώρα ειναι η... |
| Ιλ. 18.284 | ...πιο πρώτα θα τον φάνε.» | Και τότε ο κρανοσείστης Έχτορας ταυροκοιτώντας... |
| Ιλ. 18.293 | ...Δία του τρισμεγάλου. | Τώρα, του Κρόνου ο γιος του πίβουλου που πλάι στα πλοία... |
| Ιλ. 18.298 | ...τώρα μες στο στράτεμα, στο λόχο του ο καθένας, | κι ας μην ξεχνά κανείς τη... |
| Ιλ. 18.305 | ...μπρος στα βαθιά καράβια. | Κι αν ο Αχιλλέας μαθές ο αντρόψυχος απ᾽ τα... |
| Ιλ. 18.305 | ...βαθιά καράβια. | Κι αν ο Αχιλλέας μαθές ο αντρόψυχος απ᾽ τα καράβια... |