Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 18.115 | ...ακριβό κεφάλι, | τον Έχτορα, να βρώ· κι ο θάνατος καλώς να ᾽ρθεί, την... |
| Ιλ. 18.116 | ...καλώς να ᾽ρθεί, την ώρα | που ο Δίας θα ορίσει κι οι άλλοι αθάνατοι... |
| Ιλ. 18.117 | ...αθάνατοι θεοί να μ᾽ ανταμώσει. | Μήτε ο Ηρακλής ο τρανοδύναμος δεν ξέφυγε του... |
| Ιλ. 18.117 | ...θεοί να μ᾽ ανταμώσει. | Μήτε ο Ηρακλής ο τρανοδύναμος δεν ξέφυγε του... |
| Ιλ. 18.118 | ...δεν ξέφυγε του Χάρου, | που ο Δίας αφέντης τον αγάπησε, του Κρόνου... |
| Ιλ. 18.118 | ...Δίας αφέντης τον αγάπησε, του Κρόνου ο γιος, περίσσια· | κι όμως η Μοίρα κι η... |
| Ιλ. 18.131 | ...τώρα, | τα χάλκινα, που αστράφταν· ο Έχτορας ατός του ο κρανοσείστης | στους... |
| Ιλ. 18.131 | ...που αστράφταν· ο Έχτορας ατός του ο κρανοσείστης | στους ώμους τα φοράει... |
| Ιλ. 18.133 | ...που θα τα χαίρεται, τι είναι σιμά ο χαμός του. | Μα εσύ φυλάξου από τον... |
| Ιλ. 18.136 | ...γείρω, τα χαράματα, σύντας προβαίνει ο γήλιος, | απ᾽ τον τρανό τον Ήφαιστο... |