Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 18.21 | ...το νεκρό χτυπιούνται, | γυμνό, τι ο κρανοσείστης Έχτορας επήρε τ᾽ άρματά... |
| Ιλ. 18.22 | ...εκείνον τον περίζωσε σα μαύρο γνέφι ο πόνος· | και διπλοπάλαμα αθαλόσκονη... |
| Ιλ. 18.28 | ...τα μαλλιά του. | Κι οι σκλάβες, που ο Αχιλλέας κι ο Πάτροκλος είχαν... |
| Ιλ. 18.28 | ...του. | Κι οι σκλάβες, που ο Αχιλλέας κι ο Πάτροκλος είχαν κουρσέψει,... |
| Ιλ. 18.32 | ...τα γόνα. | Θρηνούσε κι απ᾽ την άλλη ο Αντίλοχος, πνιγμένος μες στο... |
| Ιλ. 18.74 | ...ανοιχτά, μην κρύβεσαι· σου τά ᾽χει ο Δίας τελέψει | τα όσα πιο πριν τον... |
| Ιλ. 18.78 | ...κακά να πάθουν.» | Βαρυβογγώντας ο φτερόποδος απάντησε Αχιλλέας: | «Μάνα... |
| Ιλ. 18.79 | ...απάντησε Αχιλλέας: | «Μάνα μου, αλήθεια ο ρήγας του Όλυμπου μου τά ᾽χει αυτά... |
| Ιλ. 18.80 | ...ποιά η χαρά τους τώρα; Εχάθηκεν ο γκαρδιακός μου ακράνης, | ο... |
| Ιλ. 18.81 | ...ο γκαρδιακός μου ακράνης, | ο Πάτροκλος, που εγώ απ᾽ τους... |